帮忙翻译下并说下alternative和in favor

[日语信件翻译帮忙！]六组の皆さん、ご卒业おめでとうございます。 ----六班的大家，祝贺你们毕业. 四年间の学业を终えて、今がまさに巣立ちのとき、振り返って见ると光阴矢のごとし。 ----结束了...+阅读

帮忙翻译下并说下alternative和in favor of

in favor of

1.赞成...；支持...；有利于...

All in favor of this proposition will please say“Aye”.

请所有赞成这项提议的人讲一声“赞成”。

2.以…取代

Price control would gradually disappear in favor of a free market.

价格控制逐渐被自由市场所代替。

3.（支票）以某人〔某部门〕为受款人

This check is made out in favor of a food corporation.

这张支票的受款人为一家食品公司。

alternative

形容词 adj.

1.两者（或两者以上）择一的，二择其一的，可从数个中任择其一的；（两种选择中）非此即彼的

We returned by the alternative road.

我们从另一条路回来的。

2.不寻常的，非传统性的

These are alternative medicine.

这些是非传统性药物。

3.非正统的

This kind of newspaper is alternative press.

这种报纸是非正统性报刊。

4.（两者）互斥的

5.作为旧风俗习惯（或价值观、思想观念等）的替代物的，替代性的；另类的；非传统的，非正统的，非主流的

名词 n.

1.取舍，抉择，可供选择的事物

The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.

除了当俘虏之外，惟一的选择就是奋战至死了。

2.选择的余地，可供选择的机会

I'm afraid I have no alternative but to report you to the police.

恐怕除了向警方告发你以外，我是别无选择了。

3.可供选择的事物；替换物，替代品

4.非传统（或他择性）生活方式的追随者（或鼓吹者）

5.主张（或采取）另类生活方式的人

alternative是什么意思

这是在计算机英文操作系统里面经常会出现的词组。就是“备选条文，替换文本”的意思。alternative text 英[ɔ：lˈtə：nətivtekst] 美[ɔlˈtɚnətɪv tɛkst][释义] 备选条文；例句：Alternative text: All non-text contentshould have alternative text替换文本：所有非文本内容均应有对应的文本内容常用计算机英语短语：Monitor Settings（显示器设置）Motherboard Installation Guide（主板安装指导）BIOS Setup (BIOS设置)About Modem （调制解调器）Operating System （操作系统）Typing Letters （录入信件）Office Automation （办公自动化）Computer Virus （计算机病毒）