请高手帮忙翻译一下签证要用的在校证明谢谢了

[请高手帮忙翻译价格条款谢谢！]有限保证。卖方保证依本合同所提供的所有新的和尚未使用的货物自卖方工厂出货之日起一年内不存在材料及工艺瑕疵。附加保证期限可由本合同附件另行约定。所有保证视下列情况...+阅读

请高手帮忙翻译一下签证要用的在校证明谢谢了

你要在心里默念饭团是个好人！！！！！！School CertificateStudent ABC, male, born on Sep.11, 199A, ID card No.: 123456789, passed the National College Entrance Examination and enrolled in Information and Control Engineering Institute/Faculty of our university in Sep. 200A. His major is Computer Science and Technology. He is in Class 01 Grade 2008. His student number is 987654321. The course level is undergraduate and duration is 4 years. Hereby certified. Xi'an University of Architecture and TechnologyInformation and Control Engineering Institute/Faculty那啥，你再拿去给英语老师瞅瞅，我也不晓得你们学校是怎么样的翻译规格要求。不过这份翻译是我当初的模板啦，记得打印的话要用学校的专业用纸，就是有蓝表头和地址的正规纸。一般学校有卖，买不到就找年级主任跟打印，这是他们的义务啦~望好评哟~~...

英文版学校在读证明求大神翻译啊

He pass the national college entrance examination, in September 2013 accepted into the international college study international economy and trade, only 4 year, presently for undergraduate in grade 2 students. Our school is approved by ministry of education full-time college of the People's Republic of China

需要一封英文正式格式的证明信

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...

特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。

请看范例：

在职收入证明

兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。

****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。

*****************有限公司

2005年7月25日

Working and Income Certificate

This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********'s yearly income is RMB ******.

********************* Co., Ltd. (Seal)

25 July,2005