2019年12月大学英语四级翻译真题

[求2012年12月四级分数分配]现行大学英语四级考试分数分为4个部分： 1. 写作：这部分总分为142分。作文分数占总分的15%，也就是106.5分，在这部分你要达到63.9分为及格。翻译，汉译英并且需译部分只是一般的短句...+阅读

2019年12月大学英语四级翻译真题

一、2019年12月大学英语四级（第一套）翻译真题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，让其拓宽视野。通过这些努力，他们期望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣做出贡献。

二、（第二套）2019年12月大学英语四级翻译真题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人美慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系依然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈。年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋节等重要节日。

三、（第三套）2019年12月大学英语四级翻译真题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是，姓总是在前，名跟在其后。千百年来，父姓一直世代相传。然而，如今，孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为代么样的人，或者期望他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。

更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。

大学英语四级考试翻译题怎么准备好

个人认为其实翻译占的分值很小，建议不必要话很多时间在那个上面，但是当然不是要你不准备，你也知道考试时间有限，要合理分配时间到分值较大的部分如听力、阅读，同时相信平时单词记得要多，词组，句式了解了一些，所以做起题目来不一定有很大的难度。翻译这东西确实比较麻烦，这也是考你的语法知识和单词，还有考一些词组的特殊用法和特许句式。这个比较杂乱、零碎没有什么规律可循的，主要靠平时的一些积累，看到有特殊的表达意思的词组记下了，积少成多，现在你可以把教材上出现频率较高的复习下，考试一般也是这些，同时也还会有一两道不怎么常见的，但你一定知道却容易出错。根据我的经验，考试时不要话太多时间在翻译上面，你的时间是不够的。

现在临近考试不建议抓局部，而是要多做做真题和预测卷，关键是要在做题的时候发现自己哪些地方不足，然后在对症下药。以上是我个人的一些经验，希望能给你一些启发。

历年英语四级真题详解

英语口语学习方法总汇

（1）.We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness. That is to say, we have to pay more attention to practical communicating ability instead of only laying emphasis on the grammatical correctness. 我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的几个要素的重要次序应为：流利 - 准确 - 恰当 .

（2）.Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English. 寻找学伴一起练习口语 . 英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣 .

（3）.If English partners are not easy to get, then we have to create an English environment ourselves by speaking English to ourselves. 如果找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么也没有关系，有很多种方法可以自己练习口语 . 比如通过自己对自己将英语来创造英语环境 . 可以对自己描述所看到的景物，英语口述自己正在作的事情 . *

（4）.This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chinese-English novels or books. First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation with the original versions in the novels or books so that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our interpretation. * 这种方法非常有效且很容易坚持 --- 口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物 . 首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误，缺点和进步 . 请注意：开始要选择较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的 . 开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整体上这是一个加速的过程 . 高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度 . * 作为成人学英语，记忆力差是个拦路虎，作复述练习或背诵课文往往力不从心，或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难，那么这样做可以非常有效地解决这个问题：：先学习英文课文，通篇理解透彻后，再来看汉语译文，把汉语译文口译回英文 . 这样等于既作复述练习又作口译（语）练习，可谓一石双鸟！ * 这样作的好处： 1. 自己就可以练习口语，想练多久，就练多久 . 2. 始终有一位高级教师指出您的不足和错误 --- 英文原文 . 3. 题材范围极广，可以突破我们自己的思维禁锢，比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题，所以我们总是在练习相同的语言，进步当然就缓慢了 . 4. 选择小说，幽默故事或好的短文阅读，使我们有足够的兴趣坚持下去 . 5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来