英文翻译在校证明

[大学生在校贫困证明]贫困证明格式 xx-xx(学校)：贵校学生xx-x其家长属本地居民，家庭基本情况如下：一、家庭人口x人，家庭成员组成：家庭年收入约000元二、主要收入xx-xxx-xxx-xxx(填写) 三、目前家...+阅读

在校证明英文翻译：

may 1, 2013（此处应打上开立证明的日期）

certificate of an enrolled student （'证明'一词应为：certificate）

this is to certify that miss xxx, female, student id no. xxxxxx, enrolled in september 2012, is the first-year student of her four-year bachelor degree program of xxxxxx major, the department of xxxxx of our college.

the college will take its summer vocation from july 6 to sept. 7.

the office of the xxxxxx collge（落款处为‘ 学院办公室’ ，并应加盖学院公章！）

欢迎追问！

在校证明翻译！要地道点的！

学生在校证明 The student in the school proof （姓名）（学号）是（name） (student id) is 20 级系专业普通专科学生，于年月入学，学制三年，现在就读于 20 levels of the professional ordinary college students, in months in three years, now admitted, studying in schooling 系专业，是该校全日制在校生。 The professional, is this school full-time students. 特此证明 Hereby certify

在校证明英文翻译

翻译如下：

The school certificate

This is to certify that student XXX, female, student number XXX.

This student has been enrolled in the four-year undergraduate study of X major in X department of our college since September 2012, and is now a first-year student.

The summer vacation of 2012-2013 academic year of our college is July 6, 2013 solstice September 7, 2013.

Hereby certify

扩展资料：

”在校证明“中的单词及同义词说明如下：

1、在校be at school

2、证明prove; testify; attest; certify

3、学生student; pupil; disciple; follower; scholastic

4、学号Student ID

5、本科undergraduate course; regular college course

6、学习study; learn; emulate; learning

7、一年级first grade

8、学年school year; academic year

9、暑假summer vacation; summer holidays

10、特此证明hereby to certify

在读证明翻译。。英文。。急。

＂特此证明＂一般放文章开头（如签证用），当然，放最后也可以

Hereby is to certify that,

** is the pupil (studying，可不要、下同) in Class 7, Grade 4 of the 2007 Grade in Zigu Primary School, Nanfeng County, and will complete study of Grade 4 of primary school by July of 2011.

** is the student (studying) in Class 16, Grade 1 of the 2010 Grade in No. 1 Senior Middle School, Nanfeng County in Jiangxi Province, and will complete study of Grade 1 in senior middle school by July of 2011.

1.小学生用pupil即可，student也不错

2.“特此证明”如放最后，则表示为，Hereby is the certifcation as above.

3.汉语固定名词，按拼音，连写，如南丰：Nanfeng，江西：Jiangxi

4.英语固定称谓，从小到大，倒叙，如江西省南丰县第一中学，翻译见上