[商务英语翻译技巧绪论翻译]Preface Business English is the understanding of our business under the scenario applied to the English, in fact it is with our understanding of spoken English,...+阅读
一般现在时: 一般现在时是英语中应用最广泛的时态之一,是初中英语语法重点。它表示1)经常性、习惯性的动作或存在的状态。e.g. I go to school on foot. He is very busy now. 2)表示主语的特征、性格、能力、爱好等。e.g. He can swim. I work hard. I like watching TV. 3)表示客观真理 e.g. There are seven days in a week. The moon moves round the earth. 其结构按正常语序,即“主语+谓语+其它”,有时为了起强调作用,时间状语也可提前. 其句式变化可分为两种情况 1)表示动作, 一般人称作主语的,变否定句须在动词前加助动词don't;变一般疑问句须在句首加助动词do。 E.g. They have lunch at 12:00. They don't have lunch at 12:00. Do they have lunch at 12:00? 2)单三人称做主语的,变否定句须在动词前加助动词doesn't;变一般疑问句须在句首加助动词does。 E.g. Jenny speaks English very well. Jenny doesn't speak English very well. Does Jenny speak English very well? 含有be动词的要在be上做变化. E.g. Danny is a good student. Danny isn't a good student. Is Danny a good student? 其时间状语为often、 usually、 always、 sometimes等频率副词,on Saturdays、 in the morning(afternoon evening) 、every day 等。 学生常见错误如下:
一、be动词与行为动词同时出现在句子中 例:We are plant (plant) the trees in spring. 答案:plant 解析:学生往往会用汉语的思维方式去翻译,就成了“我们是在春天植树”。这是学习英语最忌讳的,要看语法是不是正确,在英语中,be是表状态,do是表动作,两种动词不能同时出现在句子中,可记住如下口诀:“英汉语言有差异,be 、do不能放一起,仔细琢磨细分析,语法千万要牢记。”一般过去时: 一般过去时主要表示过去某时发生的动作或情况。可以从以下几个方面来理解:1)过去某个时间所发生的动作或存在的状态。e.g. I bought a new shirt yesterday. He was a worker two years ago.2)过去一段时间内,经常性或习惯性的动作。e.g. When I was a child,I often played with fire. Li Lei always walked to school last term.3)谈到已故人的情况时多用过去时。e.g. Lu Xun was a great writer.4)有些发生时间不是很清楚的情况,实际是过去发生的,也应用过去时态。e.g. What did you say? 另外,还可用过去时表示委婉的语气。e.g. Could you lend me your pen? 其结构是"主语+动词的过去式"。be动词的过去式为was, were;行为动词的过去式有规则变化和不规则变化两种,规则变化有以下几种情况:1)直接在动词原形末尾加-ed. e.g. work-----worked; ask------asked; 2)以e结尾的动词只加-d. e.g. arrive-----arrived; like-----liked.3)末尾只有一个辅音字母的重读闭音节,应先双写这个辅音字母,再加-ed. e.g. shop-----shopped; 4)以"辅音字母+y"结尾的动词,先把y变成i,再加-ed. e.g. carry----carried; study------studied.有些动词变过去式是不规则的,e.g. fly------flew; break-----broke; teach-----taught. 这些需要象生单词一样记住. 其句式变化分为两种情况1)含有be动词的依然在be上做文章. e.g. I was born in 1980. I was not born in 1980. Were you born in 1980? 2)含有行为动词的变否定句要在行为动词前加助动词didn't.,同时把动词变成原形; 变一般疑问句,在句首加助动词did,同时把动词变成原形. e.g. I bought a gift for my mum yesterday. I didn't buy a gift for my mum yesterday. Did you buy a gift for your mum yesterday? 其时间状语为yesterday或由其构成的短语,e.g. yesterday morning; 由"last+时间"构成的短语, e.g. last year; 由"时间段+ago"构成的短语, e.g. three days ago; 另外,还有on the morning of Monday, just now等,以及一些表示过去时态的从句.注意,在宾语从句中主句为过去,一般从句也为过去.一般将来时: 一般将来时表示将要发生的动作或存在的状态以及计划、打算做某事。E.g. They will have a football match tomorrow. He will be thirty next week. She is going to buy a coat this afternoon. 其结构有如下几种: 1)will + 动词原形(will可以用于任何人称) 需要注意的是当主语是第一人称时will可以换成shall,特别是在以I或we作主语的问句中,一般用shall. e.g. Shall we go to the zoo? 2)be going to +动词原形 3)现在进行时也可表示将来,前边已经讲过,这里不在重复. 第一种结构的句式变化是: 变否定句在will后边加not. 变一般疑问句把will提前. e.g. She will be back in three days. She will not be back in three days. Will She be back in three days? 第二种结构的句式变化要在be上做文章. E.g. They are going to clean their classroom. They are not going to clean their classroom. Are they going to clean their classroom? 其时间状语有如下几种 1)this引导的短语 如 this year 2)tomorrow及其相关短语如tomorrow morning 3)next引导的短语 如 next month 4) from now on ; in the future ; in an hour 等。现在进行时:现在进行时表示
1、现在(说话的瞬间)正在进行或发生的动作,强调“此时此刻”。E.g. He is readi...
延伸阅读:
针对商务英语翻译的特点商务英语有哪些翻译技巧直译 (literal translation) 不等于对译 意译 (free translation) 活译 (dynamic equivalence translation) 词类转换 英语名词转换成汉语动词 (与英语中名词转为动词词义不同)All I...
商务英语模拟实训总结去文库,查看完整内容> 内容来自用户:xbjyzs 《 商务模拟 》实训总结| 班级:|姓名:|学号:| 实训时间:| 指导老师:| 通过这次实训,我收获了很多,一方面学习到了许多以前没学过的专业知...
商务英语的翻译Trade terms 商贸条款 In every international trade transaction certain questions must be answered: 在每一个国际贸易交易中,某些问题必须被回答: ---who will arrange an...
商务英语翻译大段来了,请指教 嘛事? 直接hi我,或把东西发我邮箱 lili986623126.com Thanks for your letter dated May,5th about asking us to lower the price of 3%. But we are sorry to in...
英语基本时态总结时态(Tense)是表示行为、动作和状态在各种时间条件下的动词形式。因此,当我们说时态结构的时候,指的是相应时态下的动词形式。 英语时态分为16种:一般现在、一般过去、一般将来、...
谁能把英语的所有时态给我总结一下啊第一类:be(“是/存在”)动词的各种时态结构: 一 般 现 在 时 I am…. You are.… He/She/It is…. We/You/They are…. 一 般 将 来 时 (1)(I等各人称) will be…. (2)I am going to...
英语的各种时态的归纳与总结英语的时态(tense)是一种动词形式,不同的时态用以表示不同的时间与方式。 是表示行为、动作和状态在各种时间条件下的动词形式。因此,当我们说时态结构的时候,指的是相应时态下的...
英语时态详细总结英语中根据时间和形式一共有16种时态:1. 一般现在时:结构:由动词表示;但是,如果主语是第三人称单数,将谓语动词改为第三人称单数形式.2. 一般过去时:结构:由动词的过去式表示,动词的...
求英语各种时态的详细总结一、现在进行时与一般现在时的区别 (1) 现在进行时强调目前正在进行的动作,而一般现在时强调经常性或习惯性的动作。如: I'm reading a story now. 我在看一个故事。(目前正在干...