中西方文化中动植物的含义不同有哪些

[中西方绘画艺术代表人物有哪些]这个问题涉及到画家画派以及代表人物的相关知识，举例介绍如下：一、西方画家以及画派：佛罗伦萨画派乔托、波提切利、达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔威尼斯画派提香、乔尔乔...+阅读

中西方文化中动植物的含义不同有哪些

在中国文化中，龙有着重要的地位和影响.从距今7000多年的新石器时代，先民们对原始龙的图腾崇拜，到今天人们仍然多以带有“龙”字的成语或典故来形容生活中的美好事物.上下数千年，龙已渗透了中国社会的各个方面，成为一种文化的凝聚和积淀.龙成了中国的象征、中华民族的象征、中国文化的象征.对每一个炎黄子孙来说，龙的形象是一种符号、一种意绪、一种血肉相联的情感！.“龙的子孙”、“龙的传人”这些称谓，常令我们激动、奋发、自豪.龙的文化在中华大地上传播承继外，还被远渡海外的华人带到了世界各地，在世界各国的华人居住区或中国城内，最多和最引人注目的饰物仍然是龙.因而，“龙的传人”、“龙的国度”也获得了世界的认同.

In Chinese culture, the dragon has an important status and influence. From the Neolithic Age 7,000 years ago,

Ancestors of the original dragon totem worship, and today people are still mostly with the ＂dragon＂ character idioms, or Code

Therefore, to describe the good things in life.

Up and down for thousands of years, the dragon has infiltrated all aspects of Chinese society has become a culture of cohesion and product

Sediment. Long became a symbol of China, a symbol of the Chinese nation, a symbol of Chinese culture. For each Yanhuang

Descendants, the image of the dragon is a symbol, an Italy-threaded, a flesh and blood associated emotional! . ＂Dragon

Children and grandchildren, ＂＂ Descendants of the Dragon ＂These titles are often made us excited, energetic, proud. Dragon Culture

In addition to the spread of inherited land of China, the overseas Chinese Yuan Du was also brought to the world, alive

Chinese residential sector, country or the Chinese city, the largest and most

中西对动物的不同理解

由于不同语言的人们生活的具体自然环境不同，并受不同的宗教，历史的影响，对动物也往往赋予各种不同的寓意。比如：龙（dragon）在反映中西文化的差异方面是一个典型。“龙”在汉语中象征着吉祥尊贵、威严和力量。与英文中邪恶凶残的dragon 形成了鲜明的对比。中国人称自己为龙的传人。在封建社会，龙是帝王的象征，历代皇帝都把自己称为“真龙天子”。汉语中有大量的关于龙的成语，诸如“望子成龙”，“生龙活虎”，“龙腾虎跃。甚至现如今，我们用“腾飞的巨龙”来形容我们自己的国家。然而在西方文化字典中，对dragon作如下解释：（1）.A fabulous monster represented as a gigantic reptile having a lion's claws, the tail of a serpent, wings and a scaly skin. (2) A fiercely vigilant or intractable woman。

由此可见，在西方中dragon 是邪恶的代表，是一种狰狞的怪兽，是恶魔的化身。《圣经》中撒旦被称为dragon。在西方国家中，称凶暴的女人为dragon，如： She is a real dragon, you'd better keep away from her. 她是凶狠的母夜叉，最好离她远点。因此，由于中西文化的差异使同一动物词有不同的内涵，给人带来的联想截然不同。所以，把“亚洲四小龙”译成“Four tigers”，而不是“Four dragons”。类似的动物还有凤凰（phoenix）。在中国传统文化中凤凰是一种神异的动物，是百鸟之王，人们用“凤凰”比喻“皇后”。所以在汉语中“凤凰”象征“吉祥”。然而英语中phoenix 寓意“纯洁”，还有“再生、复活”的涵义。如Religion, like a phoenix, has been resurrected from the ashes of the war .宗教就像凤凰一样，在战争的灰烬中又复活了。

英汉两种语言中，由习语所表现出来的各种动物的文化意义不同的还有很多。如：“夜猫子”在中国人的传说中，这种看了令人不寒而栗的眼神，就被当作是邪恶的象征，尤其在中国北方，被称为“夜猫子”的猫头鹰，简直就是一种凶兆，和吉祥全然无缘。英语中有as wise as an owl“象猫头鹰一样聪明”这样的说法，表明西方人把owl 象征“狡猾”，“机警”，“聪明”。在儿童读物和漫画中，猫头鹰通常很严肃、很有头脑。禽兽间的争端要猫头鹰来裁判，紧急关头找猫头鹰教。而又比如：山羊在汉语中可代表“博学之人”，幼儿园的小朋友都知道老山羊爷爷很有学问；而goat 在英语中含有“好色的不正经的男子”的文化内涵。再比如，“熊”在中国人和西方人头脑中产生的联想意义更是大相径庭。

中国人一谈到与“熊”有关的词汇就会想起“窝囊、没本事”等文化内涵，如“瞧他那个熊样儿”、“真熊”等贬义词。而在英语口语中bear 可形容有“特殊才能的人”，如：He is a bear at maths. 他是个数学天才。由此可见，同一动物词在不同的文化背景里给人带来的联想截然不同。

中西方动物文化差异的原因

1、历史不同导致的差异以狗为例，中国自古是一个农业大国，狗帮人看家防盗以及提供肉食，因此国内的大部分地方至今仍保持了吃狗肉的习惯。而西方尤其是美国历史比较短暂，他们主要食用牛羊，很多美国人难以理解，为什么中国人喜欢吃狗肉，不把狗当作自己的伙伴。

2、宗教信仰不同导致的差异西方国家的通用语言英语里的很多词是源于宗教神话，宗教里的一些教条也涉及到了对于动物的关爱，使得他们对于所喂养宠物的态度与中国截然不同。

3、审美取向不同导致的差异西方狗的文化内在意义在英语中多是褒义词，比如 help a dog over a still （助人渡过困难关口） love me, love my dog （爱屋及乌）。职业教育现代宠物技术教学资源库中西方宠物文化的差异 a lucky dog（幸运儿）a clever dog（聪明的小伙子）gay dog（快活的人） work like a dog（拼命工作）等。职业教育现代宠物技术教学资源库中西方宠物文化的差异中国人自古以来狗素有“看门狗”之说。

在汉语词汇中，凡与“狗”有关的词语都是褒少贬多，比如“狗不嫌家贫、子不嫌母丑”“狗血喷头”、“狗仗人势”、“狗急跳墙”、“鸡鸣狗盗”、 “狗眼看人低”、“狗嘴里吐不出象牙”等。职业教育现代宠物技术教学资源库中西方宠物文化的差异

4、生活习俗不同导致的差异不同的国家有不同的生活习俗，不同的习俗必然会导致不同的宠物文化。

猫是西方宠物文化的重要成员，在人们心目中仅次于狗。职业教育现代宠物技术教学资源库中西方宠物文化的差异中国古文化认为猫是不详的动物，夜里看见猫会倒霉，还常说“天下没有不吃腥的猫”。当然，这样的文化偏见并不是一直延续的，随着社会的进步以及经济的发展，中国有越来越多的人渐渐认可并喜欢养猫做宠物。