[建设工程分包合同求建筑预算分包合同的范本与总承包商签订预算项]总包方：____（以下简称甲方） 分包方：____（以下简称乙方） 依照《中华人民共和国经济合同法》、《建筑安装工程承包合同条例》、城乡建设部《建筑安装工程总分包实施办法》和**市人民...+阅读

商务合同的严谨：英译需注意问题 商务合同是一种特殊的应用文体，重在记实，用词行文的一大特点就是准确与严谨。一、酌情使用公文语惯用副词 商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。 但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副同常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。

实际上，这种公文语惯用副同为数并不多，而已构词简单易记。常用的这类副词是由here、there、where等副词分别加上after、by、in、of、on、to、under、upon、with等副词，构成一体化形式的公文语副词。 例如： 从此以后、今后：hereafter； 此后、以后：thereafter； 在其上：thereon\thereupon； 在其下：thereunder； 对于这个：hereto； 对于那个：whereto； 在上文：hereinabove\hereinbefore； 在下文：hereinafter\hereinbelow； 在上文中、在上一部分中：thereinbefore； 在下文中、在下一部分中：thereinafter. 现用两个实例，说明在英译合同中如何酌情使用上述副词。

例1：本合同自买方和建造方签署之日生效。 This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder。 例2：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。 The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China。

延伸阅读：

门面房租房合同范本2011年9月17日《门面房租房合同范本》简介： 出租方（以下简称甲方）： 地址：电话：承租方（以下简称乙方）：地址：电话：甲乙双方在平等自愿，互利互 《门面房租房合同范本》正文开始>>出租方（以下简称甲方）： 地址...

中国与以色列签劳务合同现在网络上面招的所有赴以色列的建筑工人，均为先期报名，2015年根本没有配额，上周以色列内阁通过的要招2万名中国建筑工人赴以色列建房子的新闻，虽然已证实，但是落实、实施还需要...

求职过程中怎样去签订一份合同应该有哪些条款论述题要求200字左第二章 劳动合同的订立 第七条 用人单位自用工之日起即与劳动者建立劳动关系。用人单位应当建立职工名册备查。 第八条 用人单位招用劳动者时，应当如实告知劳动者工作内容、...

谁知道合同订立条件订立条件： 1、订约主体存在双方或多方当事人法。商所谓订约主体是指实际订立合同的人，他们既可以是未来的合同当事人，也可以是合同当事人的代理人，订约主体与合同主体是不同的，合...

签署物业合同的主要条款有哪些构成业管理合同中应包括哪些内容 在物业管理活动中，合同起着非常重要的作用，它是进行物业管理的根据和标准，物业管理合同应具备以下主要条款： 1.双方当事人的姓名或名称、住所。合同...

签订劳动合同应有的条款签订劳动合同的条款有哪些？根据《中华人民共和国劳动法》规定，劳动合同必须具备以下几方面的条款： （一）劳动合同期限：劳动合同期限是指所签订的劳动合同是有固定期限、无固定期限...

订立经济合同应包括哪些主要条款种子公司签订的经济合同虽然种类多种多样，但它们的内容有其共同点，这就是都具备人、物、款、时间、地点、各方的权利和义务、奖罚原则等。根据《经济合同法》第十二条规定，我国...

什么是运输合同运输合同内容包括： 一、运输合同的概念、特征 运输合同是承运人将旅客或货物运到约定地点，旅客、托运人或收货人支付票款或运费的合同。 其特征有：运输合同是有偿的、双务的合...

结婚该注意什么样的礼仪贺婚是人情世故，俗话说“来而不往非礼也”所以“凑份子”是理所应当的。主家需预备记账本，记好“份子钱”等到未来人家办喜事的时分也要“凑份子”且数额要多于对方如今送来的...