[借款合同中的抵押条款] 篇一:借款合同(个人、包含保证条款) 借款合同 编号: 借 款 人:(以下简称甲方) 身份证号码: 住所地:联系电话: 邮政编码: 通讯地址: 贷 款 人:(以下简称乙方) 身份证号码:...+阅读

销售合同正本中的有关翻译条款：BLmadeouttoord

B/L made out to order of issuing bank 以银行，或银行的指定者为受货人（收货人） original L/C must be received by us within 7days from contract issued date for time of shipment. 信用证的正本（Letter of Credit / Documentary Credit）须于合约签发日期起计，七天之内交到我们手上，以有足够时间预备装运货物。 为什么如此翻译，因为有很多是国际贸易的知识在背后的，那不是一时三刻可以解释清楚的，要是希望进一步了解，可以尝试找一些国籍贸易和国际贸易计算的资料研究。 关于L/C，可以参考ICC的UCP500或者是eUCP....

延伸阅读：

销售合同的必要条款 篇一:合同的绝对必要条款与相对必要条款区别 合同的绝对必要条款与相对必要条款区别?哪些条款属于合同的绝对必要条款? 答:绝对必要条款与相对必要条款区别: 1、前者之欠缺...

一般货物销售合同示范条款自（）日后评始计算的一切实际费用，包括仓储费及利息．但这不影响卖方根据合同及国际贸易术语解释通则中的规定所要求的索赔。如果运输船只按卖方通知到达装运港而卖方未能按规定及...

外贸英文翻译合同条款III 付款条件 A. 开始生产前预付50%订金， 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证（须符合COCONA INC的信用证指令）支付 B. 所有电汇必须包含COCONA INC的形式发票号码 I...

合同应具备哪些条款合同中的哪些免责条款无效1、根据《合同法》第十二条的规定，合同一般包括以下条款： （一）当事人的名称或者姓名和住所； （二）标的； （三）数量； （四）质量； （五）价款或者报酬； （六）履行期限、地点和方式； （七）违约责任； （八）解决争...

外贸合同条款翻译exclude the Insurance Company and / or the shipping company's responsibility, the buyer has the right to notify the seller for repairing within XX days after di...

求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！！25。 赔偿和保险 供应商应负责赔偿和免责购买者和所有者和反对任何索赔、要求、损失、成本和费用或是由于供应商提供的任何属性或设备的损坏或使用或打算使用的任何子供应商...

合同条款的翻译完整协议仲裁保密条款12. 完整协议 本协议包含各方的全部理解，除本协议中明确表达的条文外，当事人之间并无其他承诺、协议或理解。除非当事人书面签署及公证，本协议均不得予以涂改、豁免、更改或修...

货代英语第五章翻译国际销售合同装运条款常见装运条款示例如下： (1)“收到信用证后60天内装运，买方必须最迟于**天将L/C开抵卖方。” SHIPMENT WITHIN 60 DAYS AFTER RECEIPT OF L/C. THE BUYERS MUST OPEN THE L/C T...

求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！求翻译高手翻译采购合同条款急急急急十万火急！帮忙翻译英文是煤炭采购合同中的条款：25。 赔偿和保险 供应商应负责赔偿和免责购买者和所有者和反对任何索赔、要求、损失、成本...