法语中专业怎么翻译

[法语专业较好的一本大学]中国高校法语专业排行榜（数据：2003-2008） 2008 2003版《中国大学评价》课题组：武书连吕嘉郭石林北京大学法语：第1名北京外国语大学法语：第2名南京大学法语：第3名武汉大学...+阅读

法语中专业怎么翻译

法语中“专业”翻译为 spécialité，

spécialité

n. f.

专科，专业，专门知识

动词变化：spécialiser

名词变化：spécialisation, spécialiste

形容词变化：spécialisé

1.Vous étudiez quoi comme spécialité ？

您学习什么专业？

2.Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ？

为什么您没有在您所学专业的相关领域工作？

3.Actuellement elle dispose de 199 spécialité de doctorat, 221 spécialités de mastère, 100 spécialités de licence, ainsi que 35 postes mobiles pour les postdoctoraux qui couvrent les 139 spécialités.

现有199个博士点、221个硕士点、100个本科专业，以及覆盖139个专业的35个博士后流动站。

4.Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ？

可以简单说明一下您的专业吗？

5.Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité （filière） ?

为什么你会申请这个专业？

6.Quelle spécialité avez-vous étudié en Chine?

你在中国学习什么专业？

7.Quelle spécialité （filière） vous avez sollicitée ?

你申请什么专业？

8.Pourquoi vous sollicitez cette spécialité （filière） ?

为什么申请这个专业？

9.Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité （filière）?

你为什么不继续在法国学习你在国内录取的专业？

专业法语翻译

完全手翻的哦，感谢我吧，呵呵。Bonjour monsieux 某某某： Nous sommes désolés de vous informer que nous pouvons vous délivrer l'objet que vous avez commandé à cause d'un dégât causé lors de la conservation. Vous pouvez donc demander de l'échanger ou bien l'annulation. Veuillez nous excuser pour l'incommodité causée et nous répondre, si possible, dans les délais, pour que l'on vous offre un meilleur service. Cordialement. 客服全称。...

请帮忙翻译专业法语

好像是个热水器的说明书。CHADIERE A VAPORISATION RAPIDE SERIE VAP TYPE 1200 RR 第一个词zhidao应该是错了，CHAUDIERE。加热器全句是：快速蒸气加热器。VAP TYPE 1200RR这个型号。TIMBRE : 15 BAR 不明白，TIMBRE应该是邮票或者印花之类的东西，15 BAR是指专压强？BRULEUR : FIOUL DOMESTIQUE 点火器：家用燃料REGULATION : 2 DEBITS 调整方式（进水方式）：2进口属AVEC UN SEPARATEUR EAU/VAPEUR 包含水/蒸气分离器MATERIEL ELECTRIQUE TROPICALISE 采用抗热带气候处理的材料 UN SERPENTIN POUR VAP 1200 RR一个蛇形管（热交换器）（专用于VAP 1200 RR这个型号）...