[戴名世的乙亥北行日记及译文]文言文《乙亥北行日记》选自初中文言文阅读,其古诗原文如下:【前言】《乙亥北行日记》逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触,内容非常丰富:有沿途风光和人情风...+阅读
『三匹の子豚』
昔々、 ある所に、 3匹の 子豚がいました。
皆の名前は一番のお兄さんが「大豚ちゃん」、 2番目のお兄さんが「中豚ちゃん」、 3番目の弟が「小豚ちゃん」です。
さて、3匹の子豚はそれぞれ自分の御家を作ることになりました。
大豚ちゃんは藁の御家を作ることにしました。
藁を縄で缚って、ギュッ、ギュッ、ギュッ、はい、すぐに出来上がりました。
中豚ちゃんは木の御家を作ることにしました。
まず 柱を立てて、周りに并べた木に钉を打って、トントントンと、はい、出来上がりました。
小豚ちゃんは、「仆の御家は藁でも木でもない、硬くて丈夫なレンガで作ろう」
レンガを运んで、レンガを积んで、ヨイショ、ヨイショ、ヨイショ、时间はかかりましたが、ようやく出来上がりました。
「ワーイ、できた、できた」
自分达の御家ができて、3匹の子豚はとてもご机嫌です。
すると、山に住んで悪い狼が、藁の御家にやってきました。
「大豚君、大豚君、大豚君、ここをあけておくれ。ぼくを御家にいれとくれよ」
大豚君は、ビックリして答えました。
「とんでもない! 绝対にに嫌だよう!」
すると狼は、恐ろしいことで怒鸣りました。
「よーし、そんなら、こんな家なんか、俺様の自慢の息で、吹き飞ばしてやるぞ!」
狼がほっぺを膨らませて、フーッと息を吹いたら、藁の御家はバラバラに吹き飞んでしま
いました。
そこで狼は、大豚ちゃんを捕まえてペロリと食べてしまいました。
さて、それから狼は、木の御家にやってきました。
「中豚くん、中豚くん、ここを开けておくれ。ぼくを御家へ入れとくれよ」
中豚ちゃんはビックリして、户を抑えて言いました。
「とんでもない!绝対に嫌だよう!」
すると狼は、恐ろしいこえで怒鸣りました。
「よーし、そんなら、こんな家なんか、おれさまの自慢の息で、吹き飞ばしてやるぞ!」
狼がフーッと息を吹きましたが、木の家はなかなか壊れません。
「よし、こうなったら体当たりだ!」
狼は势いをつけると、木の家に体当りをしました。
ドシーン!
木の御家は、バラバラに壊れてしまいました。
そこで、狼は、中豚ちゃんをペロリと食べてしまいました。
さて、それから狼は、レンガの御家へやってきました。
「小豚くん、小豚くん、ここを开けておくれ。ぼくを御家にいれとくれよ」
小豚ブタちゃんもビックリして、
「とんでもない!绝対に嫌だよう!」
すると、狼は、恐ろしい声で怒鸣りました。
「よーし、そんなら、こんな家なんか、おれ様の自慢の息で、吹き飞ばしてやるぞ!」
狼が、フーッと息を吹きましたが、レンガの家はビクともしません。
「よし、こうなったら、体当りだ!」
狼は势いを付ける、レンガの家に体当りをしました。
ドシーン!
でも、レンガの家はビクともしません。
狼は、呻りました。
「おぼえてろ。こうなったら、烟突から降りてって、小豚のやつを食べてやるぞ!」
それを闻いた小豚ちゃんは、大急ぎで大きな锅ににお汤を沸かしました。
火をドンドン燃やしたので、お汤がグラグラと沸きました。
烟突から降りて来た狼は、そのお汤の中にボチャーン!と落ちましあ。
「あつい、 あついよー! 助けてくれー!」
泣き叫ぶ狼に、小豚ちゃんが言いました。
「じゃあ、もう悪いことはしないか?」
「しない、 しない」
「じゃあ、食べたお兄さんたちを返すか?」
「返す、返す。だから助けてくれー!」
「よし、约束だぞ 」
小豚ちゃんが狼を锅から出してやると、狼は食べた大豚ちゃんと中豚ちゃんを吐き出して、泣きながら山に逃げて行きました。
助かった大豚ちゃんと中豚ちゃんは、小豚ちゃんのレンガの家で、仲良く暮らしました。
延伸阅读:
范仲淹有志于天下的译文范仲淹有志于天下 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依。少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读。‖既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身。乃至被谗受贬,由参...
想了解一下日语语言文学考研内容日语语言文学是外国语言文学的一个二级学科。考研的研究方向:01日本语言学、02日本文学、03日本社会文化、04日语翻译理论与实践(注:各大院校的研究方向略有不同,以大连外国语学...
请问日语专业的考研选语言方向的报考哪个学校比较好基本来说个人的日语水平应该和学校在本业界的水平是一致的,所以你可以先衡量一下你们学校日语语言文学(61)排名 北京外国语大学 A+ 上海外国语大学 A+ 东北师范大学 A+ 北京大...
请问日语考研需要考哪些科目日语专业考级考证考研保研时间规划 大一大二: 努力学习本科语言基础课程,注意提升词汇量和阅读速度,在此基础上,练习听力和口语。 听力以精听为主,同时同学们可以做听写训练。要...
日语考研都要准备什么啊日语专业考研科目 1、首先是政治,和全国统考一样。 2.。其次是二外,一般为英语,要比全国统考简单,但是你报考的学校自己出题的。 然后是两门专业,一个是基础日语,另一个是你的方向...
墨子的大学原文和译文谢谢原文: 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。 古之欲明明德于天下者,先治其国,欲治...
求大学中庸的原文及译文《大学》之道,在明明德,在新民,在止于至善。知止而后有定。定而后能静。静而后能安。安而后能虑。虑而后能得。物有本末,事有终始,知所先后。则近道矣。 古之欲明明德于天下者,先...
大学语文:文言文翻译部分译文即可!蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。 溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白...
高一语文必修一的译文“古之学者必有师,师者,所以传道受业解惑也。”古时候学习的人,一定要有老师。老师,是传授道理、教给业务知识和技能、解释疑难问题的。 “人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其...