[涉外律师一定要英语好吗]涉外律师需要英语好 律师是个必须不断学习的职业，学习应该成为律师的生活方式。对立志要做“涉外律师”的律师，要求更高，掌握英语是从事涉外法律服务律师必须具备的条件。笔者...+阅读
大学毕业多年以后，一直习惯在技术文件中以should来表达要求。原因之一，在读过的各类文章中，很少见到shall的使用，而should用得很多，形成了所谓的语感。原因之二，should在字典中翻译为“应该”，复合中文表达要求的语言习惯。国语中表达强制要求的情况下也常用“应该”，而不是生硬的“必须”。所以自己写出来的技术文档或合同规范通篇都是should、should、should，直到有一天和公司里一位新来的老工程师一起写设计规范，这个习惯才被纠正过来。那个汗颜和感叹啊！一是汗英语学习教育和实际脱节，二是叹语言的学无止境，苦海无涯，看来得活到老学到老了。在法律或技术的合同、规范、协议里，怎么正确地运用shall和should呢？Shall：必须。用来表达强制的，硬性的要求 （mandatory requirements）。不达标、不执行则被视为违规。The device shall turn on within 200 milliseconds after receiving the start command.All reports shall be submitted to FDA in English.Incoming materials shall be inspected. Should： 应该。用来表达期望、建议，或指导性的要求（guidelines,recommendations or desired items）。做到了，客户很感谢，做不到、不执行不被认为是违规。
延伸阅读：
有关西方餐桌礼仪的英语短文TABLE MANNERS AT A DINNER PARTY: People who go to a formal Western dinner party for the first time may be surprised by table manners in Western culture.Knowing...
急求长篇关于餐桌礼仪的英语文章最好是对话形式的1、 In china, it is a tradition for our Chinese people to eat with chopsticks. Each of persons in the dinner table would have a pair of chopsticks, and there is...
英语关于餐桌礼仪的名言警句或优美语段Of course, chopsticks instead the main difference on the Chinese dinner table isof knife and fork, but that's only superficial. Besides, in decent restaurants,...
语音英语作文餐桌礼仪3. Plate Smaller plate is a plate point, is mainly used in full bloom, food, and bowls in the use of Great minds think. Plate on the table in general to maintai...
西式婚礼证婚词英语一般牧师要念经文，翻译成E问是： Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body...
跨文化交际在商务英语学习中的运用1 跨文化交际能力与商务英语学习的关系语言与文化有着密切的关系。由于语言的产生和发展，人类文化才得以产生和传承。不存在没有语言的文化，也不存在没有文化的语言。广义的文...
拜堂用语英语中式婚礼中拜堂的一些用语用英语怎么说引用The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures, namely: match-making, engagement, betrothal presents, meeting the bride,three bows...
请帮我找篇商务合同英语的谢谢商务英语信函范本一：主动跟新买家建立联系 Dear Mr. Jones: We understand from your information posted on Alibaba.com that you are in the market for textiles. We wou...
英语商务合同翻译很基本的我的答复： 1）句子意思是：此协议由A、B双方共同讨论，并共同遵守。 说明： entered into--讨论、研讨。 between A and B， 是在A、B双方之间有法定效力---A、B共同遵守。 2)Whereas...
